Unternehmerinnen
in Oberhavel

Frauennetzwerk für
Unternehmerinnen,
Selbstständige und
Freiberuflerinnen

Elke Ahrens

Lektorat | Redaktion | Übersetzungen

Elke Ahrens
Annemariestr. 13
16540 Hohen Neuendorf

Telefon: 03303-50 05 18
Fax: 03212-136 09 03
Mobil: 0179-396 09 70
E-Mail: info@elke-ahrens.eu
Internet: http://www.elke-ahrens.eu

Mein Metier ist die Textarbeit. Als freie Redakteurin, Texterin und Lektorin unterstütze ich Verlage und Redaktionen, Institutionen und Organisationen, Unternehmen und Vereine. Ich liefere und bearbeite Texte für Printmedien, Marketing, PR und Werbung sowie Internetseiten. Meine Leistungen reichen von der Konzeption bis zur Veröffentlichung, auf Wunsch auch passend gestaltet. Aufgrund meiner mehr als 30-jährigen Berufserfahrung bin ich Branchen- und Themenvielfalt gewohnt.

Als Polnisch-Übersetzerin arbeite ich nach dem Muttersprachlerprinzip. Ich übertrage Texte aus dem Polnischen ins Deutsche. Darüber hinaus optimiere ich als Übersetzungsredakteurin Texte, die aus dem Polnischen und anderen europäischen Sprachen ins Deutsche übersetzt wurden. Übersetzte Texte kann ich bei Bedarf formatieren und grafisch aufbereiten.